Loch agus Coill · Lake and Wood

Click to enlarge · Haz click para aumentar


Welcome to the second path on the Long Walk.
Please first pass by the Lake...

Bienvenid@ al segundo sendero de mi retiro espiritual.
Por favor, pasa primero al borde del Lago...

...until we reach the entry to the Woods.

... hasta que lleguemos a la entrada del Bosque.

Walk reverently... we are going to talk with God.

Camina con reverencia... vamos a hablar con Dios.

Laying aside our walking stick,
we sit a moment among the clover.
And God sweetly, gently, speaks.

Dejando al lado el palo,
nos sentamos un momento entre los tréboles.
Y Dios, de forma dulce y suave, habla.

Souls refreshed,
we leave Narnia and return
to This Present World.

Los almas refrescados,
salimos de Narnia,
volviendo a Este Presente Mundo.

* * * * * * *

And the Wind whispers behind you...
Y el viento susurra detrás tuyo...

And you shall seek Me, and you shall find Me,
if you search for Me with all of your heart.

Me buscarás y me encontrarás,
cuando me busques de todo corazón.

Maidin agus Báisteach · Morning and Rain