Pura belleza · Pure Beauty

Hoy me he despedido de ti, mi querida India.

Gracias por la belleza de los tuyos.
Os quiero con todo mi corazón...

* * * * * *

Today I said goodbye to you, my beloved India.

Thank you for the pure beauty of those who are yours.
I love you with all my heart...








Haz clic sobre las fotos para aumentarlas
Click to enlarge the photos

Tears of the Saints · Leeland

India Calling...

Fantástico... ¡Cómo se nota la llegada de las vacaciones! Por fin hay tiempo ... Ayer nos bajamos a la playa con Joe y Miriam para tomar algo, y tuvimos el gran placer de conocer a Anita y sus sobrinas Amita (izquierda) y Divya (derecha).

Autodenominadas "Brindians" (británicos de ascendencia india), proceden de unos padres punjabi, son grandes conocedoras de la India pero se consideran ante todo lo que son: ciudadanas del
Reino Unido.

Fue un placer hablar con Anita, cuya carrera profesional le ha llevado a descubrir medio planeta - y de conocer a dos jóvenes tan encantadoras y despiertas. Divya acaba de salir de la universidad (Derecho) con un 10 en cada asignatura ... y Amita empezará sus estudios en Septiembre. Son encuentros que siempre me animan.

Me encanta descubrir y disfrutar de la compañía de personas abiertas, activas y curiosas... y tan dispuestas a compartir.
Chicas, ¡ha sido todo un placer!

Bhala Hove!*
Dhaniyavadaalu!**

Ah! Por cierto, mañana partimos para la India... madrugando bastante. Procuraré mandaros alguna señal de vida durante el viaje. ¡Besos a tod@s!

* Gracias en Punjabi
** (Gracias) ¡Mis primeros pasitos en Telugu, idioma de la zona que visitaremos este mes!

Mis "padres" alemanes

Hallo Freunde!

Os escribo desde Alemania SIN teclado espanyol, asi que voy a prescindir de los tildes espayoles en este post...

Estoy aqui en Hamburgo para festejar el 60° aniversario de mi "madre" alemana.(Eh? os escucho decir, porque muchos sabeis lo orgulloso que soy de mi ascendencia IRLANDESA! Os lo explico...)

En 1978 fui con la organizacion "Youth for Understanding" de intercambio durante un anyo desde Seattle a Hamburgo, donde tuve la gran suerte de conocer a una familia increible. Pase un anyo viviendo con Monika, Diethardt, la abuelita y sus tres hijos, (dos de ellos gemelos). Fue un anyo muy importante en mi vida, en el que no solo aprendi aleman y llegue a querer mucho a los alemanes, sino en el que recibi un regalo inesperado: una SEGUNDA FAMILIA.

En un anyo critico de mi vida me regalaron mucha estabilidad, amor y carinyo. En 2008 celebramos 30 anyos de amistad en famille!

Hoy, Monika celebra su cumpleanyos, y todos nosotros con ella. Mira que guapa esta!

Te quiero Monika, eres una persona sin igual. Y os quiero a todos, Diethardt, Oli, Timo y Ari!

ALLES LIEBE ZUM GEBURTSTAG MONI!
Euer PP