25 diciembre 2006

Feliz Navidad mis amigos




El Regalo más grande

Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado,
y la soberanía reposará sobre sus hombros;
y se llamará su nombre Admirable Consejero, Dios Poderoso,
Padre Eterno, Príncipe de Paz.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en El, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por El.



6 لأَنَّهُ يُوْلَدُ لَنَا وَلَدٌ وَيُعْطَى لَنَا ابْنٌ يَحْمِلُ الرِّيَاسَةَ عَلَى كَتِفِهِ، وَيُدْعَى اسْمُهُ عَجِيباً، مُشِيراً، إِلَهاً قَدِيراً، أَباً أَبَدِيّاً، رَئِيسَ السَّلاَمِ.

16 لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ.

17 فَإِنَّ اللهَ لَمْ يُرْسِلِ ابْنَهُ إِلَى الْعَالَمِ لِيَدِينَ الْعَالَمَ، بَلْ لِيَخْلُصَ الْعَالَمُ بِهِ،



6 因 有 一 婴 孩 为 我 们 而 生 ; 有 一 子 赐 给 我 们 。 政 权 必 担 在 他 的 肩 头 上 ; 他 名 称 为 奇 妙 策 士 、 全 能 的 神 、 永 在 的 父 、 和 平 的 君 。

16 「 神 爱 世 人 , 甚 至 将 他 的 独 生 子 赐 给 他 们 , 叫 一 切 信 他 的 , 不 至 灭 亡 , 反 得 永 生 。

17 因 为 神 差 他 的 儿 子 降 世 , 不 是 要 定 世 人 的 罪 ( 或 作 : 审 判 世 人 ; 下 同 ) , 乃 是 要 叫 世 人 因 他 得 救 。


For unto us a Child is born,
Unto us a Son is given;
And the government will be upon His shoulder.
And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father,
Prince of Peace.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

For God did not send His Son into the world to condemn the world,
but that the world through Him might be saved.

12 comentarios:

  1. Feliz Navidad Paul.
    Espero que lo estes pasando muy bien.
    :)
    Cris

    ResponderEliminar
  2. Gracias Cris, sí,todo muy bien! Además, es mi primera Navidad en España, que todos estos 12 años siempre me había ido a EE.UU.

    Me lo estoy pasando muy bien y espero que tú también.

    ¡Un beso! ¡Y recuerdos a Kyke también!
    Paul

    ResponderEliminar
  3. Feliz Navidad con un poco de retraso, pero aprovecho y os deseo un feliz Año Nuevo, que para eso sí que llego a tiempo.

    Un beso enorme a todos!!!

    ResponderEliminar
  4. Gracias Caro! Espero que disfrutes mucho de la Navidad mexicana, ¡que seguramente es muy linda!

    Un beso virtual desde Barcelona,
    Paul

    PD: Visitaré tu blog muy pronto de nuevo.

    ResponderEliminar
  5. Hola Juli, y ¡muy Felices Fiestas
    para ti y para tu madre!


    En estas fechas me acuerdo muy bien de la historia que nos relataste en junio? julio? aquí en el blog ... lo que tu madre siempre hacía en las Navidades para la gente necesitada y como tú te disfrazaste de Papa Noel, ¡ho ho ho!

    Espero que hayas disfrutado muxo con ella y que podrás descansar un poquitín estos días... que tu otoño ha sido un poco movidito.

    ¡Un fuerte abrazo, con mucho cariño!
    Paul

    ResponderEliminar
  6. Hola Paul!

    Le he dado los recuerdos a mi madre, me dice que no te conoce pero te manda un beso muy fuerte.

    La historia, sí, sí este año se repite, el viernes que viene volvemos a hacer la fiesta con los niños y... este año me toca disfrazarme de Baltasar. Mi madre ha decidido que estos rizos que tengo en la cabeza no se pueden desaprovechar.
    Ya os contaré.

    Muchos besos de todos corazón.

    ResponderEliminar
  7. Paul, una pregunta, deseo añadirte en los links de mi blog, y necesito una foto tuya, o alguna imagen que te guste y te identifique.

    Gracias

    ResponderEliminar
  8. Será un honor aparecer en tu blog, Monjita - ¡gracias!

    He actualizado mi perfil con una foto que podrás bajar/copiar desde allí, ok?

    FELIZ AÑO NUEVO - te seguiré leyendo. It's good brain food ;-)

    ResponderEliminar
  9. Molt bon any per a tu també J'a, amic virtual meu!

    Una forta abraçada!
    Paul

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails